HSK…そんなことになっていたとは

今日、ずいぶん前から登録しっぱなしにしてるお仕事紹介サイトから来たメールを見ていたら、応募条件に「中国語に堪能であること、目安としてHSK5級以上」と書かれた求人があったんですよ。


HSK5級で堪能～？(　･´ｰ･｀)ﾌﾟｯ

と思ったんですが、ちょっと気になって調べてみたらびっくり。


今年から日本で受けられるのはいわゆる「新HSK」なるものなんですね。
級別の試験になって、最高級が6級（従来の9～11級相当）なんだそうで。
あちこちからそんな話を耳にしていたような気もするのですが、思いっきりスルーしてました（笑）。
それなら5級以上っていう条件もまあ納得かなぁ。
それならそうと「新HSK」って書けばいいのにと思うんですが、日本ではもう従来のHSKは受けられないから区別の必要なし、ということで新しい方も「HSK」と呼ぶのが正式なんですって。
「新」か「旧」かは受験した年で区別すると。


でも、今中国大陸で受けられるのは「HSK」（従来の）と「HSK改進版」（新HSKとは別物）で、「新HSK」はまだ実施されてないんですよね（のはず）。
なんと、現時点でHSKはこの世に3種類も存在してるわけです。
改進版ができた時もややこしいなぁと思ったのに…。


てことはですよ。
今年中国でHSK6級取った人が、日本に帰って履歴書に2010年HSK6級取得って書いたら、「おお、こいつ最高級取ったのか」と思われちゃうかもしれないってことですよ。
だって普通どこで受験したかなんて書かないもの。
調べたらすぐわかるだろうけど、履歴書レベルでは騙せますね。
いや、騙すって言うのもおかしいか。
ウソ書いてるわけじゃないし。


なんだかなぁ。
どうして級の名前を変えてぱっと見て区別できるようにするとかしなかったんでしょうね。
ややこし。